Gintama Episode List/Season 3

From Gintama
Jump to: navigation, search
2006 Apr 4 ~ 2007 Mar 29
Season 1
(Episodes 1 ~ 49)
2007 Apr 5 ~ 2008 Mar 27
Season 2
(Episodes 50 ~ 99)
2008 Apr 3 ~ 2009 Mar 26
Season 3
(Episodes 100 ~ 150)
2009 Apr 2 ~ 2010 Mar 25
Season 4
(Episodes 151 ~ 201)
2010 5 Apr ~ 2011 Mar 28
Yorinuki Season 1
2011 Apr 4 ~ 2012 Mar 26
Season 5
(Episodes 202 ~ 252)
2012 Apr 2 ~ 2012 Sep 27
HIATUS[1]

2012 Oct 4 ~ 2012 Oct 25
Season 6 Enchousen
(Episodes 253 ~ 256)
2012 Nov 1 ~ 2012 Dec 20
Yorinuki Season 2
(Episodes 52~59)
2013 Jan 10 ~ 2013 Feb 7
Season 6 Enchousen
(Episodes 257 ~ 261)
2013 Feb 14 ~ 2013 Feb 28
Yorinuki Season 2
(Episodes 60 ~ 62)
2013 Mar 7 ~ 2013 Mar 28
Season 6 Enchousen
(Episodes 262 ~ 265)
2013 Apr 4 ~ 2013 Sep 26
Yorinuki Season 3
(Episodes 63 ~ 88)
Special Episodes /
Movies
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episode 150

Episode
150

Manga chap.
nil
26 Mar 2009 If you can't beat them, join them
(literal meaning: To be rolled up in long objects)
長いものには巻かれろ!!
nagai mono ni wa maka re ro !!
OP6 ED12

Episodes 148 ~ 149 ('Saw' Parody)

60px Transcript Episode
149

Manga chap.
234 ~ 235
19 Mar 2009 When dividing a Chuupat into 2, the guy who gets the part with the head is better off, eating from that end is more tasty
チューパットを二つに分ける時はあの持つトコある奴の方がなんかイイ あそこから飲むのもオツ
chuupatto o futatsu ni wakeru toki wa ano motsu toko aru yatsu no hou ga nanka ii asoko kara nomu no mo otsu (written)
chyu-patto o futatsu ni wakeru toki wa ano motsu toko aru yatsu ikkai yaku
(spoken)
Parody of Horror Movie "Saw" and Battle Royale. Jigsaw's Father and pet dog Kikuzou introduced.
heading blurb different from spoken blurb
OP6 ED12
60px Episode
148

Manga chap.
233 ~ 234
12 Mar 2009 Zippers should be pulled up slowly
チャックはゆっくり引きあげろ
chakku wa yukkuri hiki age ro
Parody of Horror Movie "Saw" and Battle Royale. Jigsaw, Jigsaw's Mother introduced. OP6 ED12

Episodes 147 (Training chapter 修行篇)

Episode
147

Manga chap.
229
5 Mar 2009 All the adults are all the children's instructors
全ての大人達は全ての子供達のインストラクター
subete no otona tachi wa subete no kodomo tachi no insutorakutaa
OP6 ED12
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episodes 139 ~ 146 (Yoshiwara in Flames chapter 吉原炎上篇)

Transcript Episode
146

Manga chap.
227 ~ 228
26 Feb 2009 Drinking wine during the day is a different experience
昼間に飲む酒は一味違う
hiruma ni nomu sake wa hito aji chigau
Ginpachi-sensei OP6 ED12
Episode
145

Manga chap.
225 ~ 227
19 Feb 2009 Each Person's Bond Comes in Various Colors
絆の色は十人十色
kizuna no iro wa juu nin to iro
OP6 ED12
Episode
144

Manga chap.
223 ~ 225
12 Feb 2009 Don't Trust Bedtime Stories
寝物語は信用するな
nemono gatari wa shinyou suruna
OP6 ED12
Episode
143

Manga chap.
220 ~ 222
5 Feb 2009 Those who stand on 4 legs are beasts, those who stand on 2 legs and willpower and glory are men
四本足で立つのが獣 二本足と意地と見栄で立つのが男
yon hon ashi de tatsu no ga shishi ni hon ashi to iji to mie de tatsu no ga otoko
OP6 ED12
Episode
142

Manga chap.
217 ~ 219
29 Jan 2009 Life is a continuous series of choices
人生は選択肢の連続
jinsei wa sentakushi no renzoku
OP6 ED12
Episode
141

Manga chap.
214 ~ 216
22 Jan 2009 Butting Into A Fight Is Dangerous
ケンカの横槍は危険
kenka no yokoyari wa kiken
OP6 ED12
Episode
140

Manga chap.
211 ~ 213
15 Jan 2009 Beware of those who use umbrella on a clear day
晴れの日に雨傘さす奴には御用心
hare no hi ni amagasa sasu yatsu ni wa goyoujin
Kamui, Abuto & Ungyou introduced OP6 ED12
60px Episode
139

Manga chap.
210 ~ 211
8 Jan 2009 Don't put your wallet in your back pocket
財布は尻ポケットに入れるな
saifu wa shiri poketto ni ireru na
Seita, Hinowa, Housen, Tsukuyo & Hyakka introduced OP6 ED12
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episodes 135 ~ 138

60px Episode
138

Manga chap.
195
25 Dec 2008 Let's talk about the old times occasionally?
時には昔の話をしようか
toki ni wa mukashi no hanashi o shiyouka
The Old Yorozuya, spoof of City Hunter, the Globe/Marc Panther, Space Cobra, Gintama itself (part of Episode 1 & ED) OP6 ED11
60px Transcript Episode
137

Manga chap.
nil
18 Dec 2008 Part A - 99% of Men Aren't Confident in Confessing Their Love
Part B - People who say Santa does not exist in reality want to believe in him, you son of a bi*ch
A - 告白に自信のある男なんて99%いない
B - サンタはいないって奴こそ本当は信じたいのね この天邪鬼さん

A - kokuhaku ni jishin no aru otoko nante 99 % i nai
B - santa wa inaitte yatsu koso hontou wa shinji tainone kono amanojaku san
OP6 ED11
Episode
136

Manga chap.
230
11 Dec 2008 One should make his own dwelling
己の居場所は己で作るものなり
onore no ibasho wa onore de tsukuru mono nari
OP6 ED11
Episode
135

Manga chap.
nil
4 Dec 2008 Before Worrying about the Earth, Think About the Even More Endangered Future of 'Gintaman'
地球の前に、もっと危ない『ギンタマン』の未来を考えろ
chikyuu no mae ni, motto abunai 'gintaman' no mirai o kangaero
Multiple Parodies OP6 ED11
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episodes 131 ~ 134 (Onsen chapter 温泉篇)

60px Episode
134

Manga chap.
200 ~ 201
27 Nov 2008 Be Very Careful When Using Ghost Stories
幽霊ネタやる時は慎重に
yuurei neta yaru toki ha shinchou ni
spoof of Jojo's Bizarre Adventure, Seikima-II, Evangelion, Tommy Heavenly6, Kinnikuman, Francis Xavier. Reference to Tamori-san. Ending Theme is 「千の風になって」 Sen no Kaze ni natte 'A Thousand Winds' and ED11 combined. OP6 ED11
60px Transcript Episode
133

Manga chap.
199 ~ 200
20 Nov 2008 Gin and His Excellency's Good-For-Nothings
銀と閣下の穀潰し
gin to hakka no gokutsubushi
Reference to Jean Claude van Damme, Itou Misaki OP6 ED11
Episode
132

Manga chap.
197 ~ 198
13 Nov 2008 The XX stains in briefs cannot be avoided
ブリーフの××筋は絶対不可避
buriifu no XX suji wa zettai fukahi
Rei, Oda Nobunaga, Akechi Mitsuhide, Toyotomi Hideyoshi, Xavier, Tokugawa Ieyasu introduced. Spoofs of the above historical characters. OP6 ED11
Episode
131

Manga chap.
196 ~ 197
6 Nov 2008 Quarrels usually happen at the trip's destination
旅行先ではだいたいケンカする
youkousaki de dai tai wa kenka suru
Oiwa, Tagosaku introduced OP6 ED11
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episodes 129 ~ 130 (Cat-Dog (Kintarou) chapter 猫犬篇)

Episode
130

Manga chap.
208 ~ 209
30 Oct 2008 Cat-lovers and dog-lovers can never get along
猫好きと犬好きは相容れない
neko suki to inu suki wa oiire nai
OP6 ED11
Episode
129

Manga chap.
207 ~ 208
23 Oct 2008 Take care not to eat food scavenged from the floor
拾い食いに気をつけろ
hiroi gui ni ki otsukete
Old Man and old dog Kintarou, General Gero introduced. Suzanne aka Omemi, Omega's transformation. Ginpachi-sensei OP6 ED11
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episodes 126 ~ 128 (Correspondende chapter(?) 篇)

Episode
128

Manga chap.
205 ~ 206
16 Oct 2008 There are also things that can't be understood even after meeting
会ってもわからないこともある
atte mo wakara nai koto mo aru
OP6 ED11
Episode
127

Manga chap.
204 ~ 205
9 Oct 2008 There are also things that can't be understood without meeting up
会わないとわからないこともある
awa nai to wakara nai koto mo aru
Urara, Kirara introduced OP6 ED11
Episode
126

Manga chap.
203
2 Oct 2008 Some things cannot be expressed in words
文字でしか伝わらないものがある
moji de shika tsutawara nai mono ga aru
OP6 ED11
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episodes 124 ~ 125

Episode
125

Manga chap.
nil (check? 17)
25 Sep 2008 Entering the Final Chapter!
最終章 突入!
saijuushou totsunyuu!
Repeat of OVA Jump Festa 2005 OP5 ED10
Episode
124

Manga chap.
nil
18 Sep 2008 Excessive pleading becomes intimidating
おねだりも度がすぎれば脅迫
o nedari mo do ga sugire ba kyouhaku
Otsuu's new song Ginapchi-sensei OP5 ED10
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episodes 121 ~ 123 (Screwdriver (Monkey Hunter) chapter ドライバー篇)

Episode
123

Manga chap.
192
11 Sep 2008 Always Keep a Screwdriver In Your Heart
いつも心に一本のドライバー
itsumo kokoro ni ichi hon no doraibaa
Monster Hunter parody Kagura feelings sorry for bugs OP5 ED10
Episode
122

Manga chap.
190 ~ 191
4 Sep 2008 Imagination Is Nurtured In the 8th Grade
想像力は中2で培われる
souzou ryoku wa chuu 2 de tsuchikawa reru
Monster Hunter parody OP5 ED10
Episode
121

Manga chap.
189 ~ 190
28 Aug 2008 Novices Only Need a Flathead and a Phillips
素人はプラスとマイナスだけで十分だ
shirouto wa purasu to mainasu dake de juubun da
Ginpachi-sensei OP5 ED10

Episodes 119 ~ 120

Episode
120

Manga chap.
nil / ch.187
21 Aug 2008 Part A - The food in overseas Japanese restaurants are around the level of school canteens
Part B - Once You've Taken a Dish, You Can't Put it Back
A - 海外の日本料理店の味はだいたい学食レベル
B - 一度取った皿は戻さない

A - kaigai no nippon ryouri ten no aji wa daitai gaku shoku reberu
B - ichido totta sara wa modosa nai
Katsura under-cover in Amanto seafood restaurant, Hasegawa's sushi shop OP5 ED10
Episode
119

Manga chap.
202
14 Aug 2008 Within Each Box of Cigarettes, Are One or Two Cigarettes That Smell Like Horse Dung
タバコは一箱に一、二本 馬糞みたいな匂いのする奴が入っている
tabako wa ichi hako ni ichi, ni hon bafun mitai na nioi no suru yatsu ga haitte iru
Hijikata's smoking ban & Dragon Ball Parody OP5 ED10
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episodes 115 ~ 118 (Dragon Palace chapter 竜宮城篇)

Episode
118

Manga chap.
180 ~ 182
7 Aug 2008 Even If Your Back is Bent, Go Straight Forward
腰は曲がってもまっすぐに
koshi wa magatte mo massugu ni
OP5 ED10
Episode
117

Manga chap.
178 ~ 180
31 Jul 2008 Beauty is like a summer fruit
美は夏の果実の如き物
bi wa natsu no kajitsu no gotoki mono
Urashima is introduced OP5 ED10
Episode
116

Manga chap.
176 ~ 177
24 Jul 2008 The older, the wiser
亀の甲より年の功
kamenokou yori toshinokou
Otohime is introduced OP5 ED10
Episode
115

Manga chap.
174 ~ 175
17 Jul 2008 Summer Vacation is the Most Fun Right Before It Begins
夏休みは始まる前が一番楽しい
natsuyasumi wa hajimaru mae ga ichiban tanoshii
Kamenashi is introduced OP5 ED10
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episodes 109 ~ 114

Episode
114

Manga chap.
nil
10 Jul 2008 They Say Soy Sauce On Pudding Tastes Like Sea Urchin, But Soy Sauce On Pudding Only Tastes Like Pudding and Soy Sauce
プリンに醤油かけたらウニの味がするって言うけどプリンに醤油かけてもプリンと醤油の味しかしない
purin ni shouyu kake tara uni no aji ga suru tte iu kedo purin ni shouyu kake te mo purin to shouyu no aji shika shi nai
Matsudaira's daughter and boyfriend, spoof of Golgo 13 and Episode 35. OP5 ED10
Episode
113

Manga chap.
188
3 Jul 2008 Polishing toilets is like polishing the heart
便器を磨く事これ心を磨く事なり
benki o migaku koto kore shin o migaku koto nari
Kumanaku Seizou introduced, Nausicaa Parody. OP5 ED10
Episode
112

Manga chap.
183
26 Jun 2008 Lucky are those who can wake up and go to work
起きて働く果報者
oki te hataraku kahoumono
Tama takes a vacation KatsuraTama; Robot Maid: Tama 3 (Kamen Rider Kiva parody) OP5 ED9
Episode
111

Manga chap.
nil/
ch.172
19 Jun 2008 Part A - Definitely Do Not Let Your Girlfriend See The Things You Use For Cross-dressing
Part B - There's Almost a 100% Chance You'll Forget Your Umbrella and Hate Yourself For It
A - NH物は絶対彼女に見つかるな!
B - ほぼ100%の確率でビニール傘を置き忘れてくる自分が嫌い

A - NH butsu wa zettai kanojo ni mitsukaru na!
B - hobo 100 % no kakuritsu de biniiru kasa o okiwasure te kuru jibun ga kirai
NH = new half ニューハーフ OP5 ED9
Episode
110

Manga chap.
193 ~ 194
12 Jun 2008 People Are All Escapees of Their Own Inner Prisons
人は皆 自分という檻を破る脱獄囚
hito wa mina jibun toiu ori o yaburu datsugoku shuu
Katsura goes to jail. Reference to Uno. OP5 ED9
60px Episode
109

Manga chap.
173
5 Jun 2008 Life is a test
人生は試験だ
jinsei wa shiken da
Katsura's birthday, Katsura-Spoof of Gintama opening, Yamazaki sits for Jouishishi entrance exam, Project A parody with Jackie Chan and Samo Hung cameos. OP5 ED9
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episodes 107 ~ 108 (Guardian Dog chapter 狛犬)

Episode
108

Manga chap.
185 ~ 186
29 May 2008 Some things are better left unsaid
言わぬが花
iwa nu ga hana
idiom OP5 ED9
Transcript Episode
107

Manga chap.
184 ~ 185
22 May 2008 Kids Don't Understand How Their Parents Feel
親の心 子知らず
oya no kokoro ko shirazu
idiom, Komainu / Nakamura Kyoujirou Ginpachi Sensei (Q&A: How many members in Shinsengumi?) OP5 ED9

Episode 106

Episode
106

Manga chap.
nil
15 May 2008 Love Is Often Played Out In Sudden Death
恋愛ってたいていサドンデス方式
renai tte taitei sadondesu houshiki
Soccer match. Spoofs of Captain Tsubasa, Osomatsu-kun.verify: ? OP5 ED9
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episodes 101 ~ 105 (Mutiny (Shinsengumi Crisis) chapter 動乱篇)

60px Episode
105

Manga chap.
167 ~ 168
8 May 2008 Everything rides on timing
何事もノリとタイミング
nani goto mo nori to taimingu
Reference to 'Sailor Moon'. OP5 ED9
60px Episode
104

Manga chap.
164 ~ 166
1 May 2008 Important things are difficult to see
大切なものは見えにくい
taisetsu na mono wa mie nikui
Reference to 'Sailor Moon'. OP5 ED9
60px Transcript Episode
103

Manga chap.
162 ~ 163
24 Apr 2008 The difference between strong points and weak points are paper thin
長所と短所は紙一重
chousho to tansho wa kamihitoe
Reference to Dragon Ball. OP5 ED9
60px Episode
102

Manga chap.
160 ~ 161
17 Apr 2008 Otakus are talkative
オタクは話し好き
otaku wa hanashizuki
Shinohara Shinnoshin introduced. Reference to Asa made nama terebi, 'Sailor Moon', female samurai Tomoe Gozen, Muramasa cursed sword, historical Chinese generals Li Mu and Yue Fei, 'Berserk', Arale /'Dr. Slump', Ren Mihashi. OP5 ED9
60px Episode
101

Manga chap.
158 ~ 159
10 Apr 2008 Rules are made to be broken
掟は破るためにこそある
okite wa yaburu tame ni koso aru
Itou Kamotarou is introduced. Reference to Osafune, Kiku-ichimonji, Kotetsu swords, author Shiba Ryoutarou, Hokushin Ittou Ryuu swordstyle, 'ToLoveRu', 'Boys Be', Weekly Shounen Magazine, Weekly Shounen Jump, Pretty Cure, GUNDAM. OP5 ED9
Episode No./
Manga Chapter
Air- date Title Remarks Omake OP Theme ED Theme

Episode 100

Episode
100

Manga chap.
169
3 Apr 2008 The More Something Is Disliked, The More Lovely It Is
好かれないものほど愛おしい
suka re nai mono hodo ito oshii
JUMP 40th Anniversary/ How to improve Gintaman OP5 ED9
Go back to Top of Page
Go back to Main Page
2006 Apr 4 ~ 2007 Mar 29
Season 1
(Episodes 1 ~ 49)
2007 Apr 5 ~ 2008 Mar 27
Season 2
(Episodes 50 ~ 99)
2008 Apr 3 ~ 2009 Mar 26
Season 3
(Episodes 100 ~ 150)
2009 Apr 2 ~ 2010 Mar 25
Season 4
(Episodes 151 ~ 201)
2010 5 Apr ~ 2011 Mar 28
Yorinuki Season 1
2011 Apr 4 ~ 2012 Mar 26
Season 5
(Episodes 202 ~ 252)
2012 Apr 2 ~ 2012 Sep 27
HIATUS[2]

2012 Oct 4 ~ 2012 Oct 25
Season 6 Enchousen
(Episodes 253 ~ 256)
2012 Nov 1 ~ 2012 Dec 20
Yorinuki Season 2
(Episodes 52~59)
2013 Jan 10 ~ 2013 Feb 7
Season 6 Enchousen
(Episodes 257 ~ 261)
2013 Feb 14 ~ 2013 Feb 28
Yorinuki Season 2
(Episodes 60 ~ 62)
2013 Mar 7 ~ 2013 Mar 28
Season 6 Enchousen
(Episodes 262 ~ 265)
2013 Apr 4 ~ 2013 Sep 26
Yorinuki Season 3
(Episodes 63 ~ 88)
Special Episodes /
Movies

  1. Broadcast moved from Mondays back to Thursdays
  2. Broadcast moved from Mondays back to Thursdays