Episode 85

From Gintama
Jump to: navigation, search
147x110px Hard boiled eggs do not get crushed
固ゆで卵は潰れない
kata yude tamago wa tsubure nai


Introduction

208px
PrevEpisode 85 Next
Season 2
Part 2 of 2 of Hard-boiled Chapter
Air-date in Japan: 13 Dec 2007
Manga Chapter: 136-137
OP: OP4: 「かさなる影」 kasanaru kage by Hearts Grow
ED: ED7: 「SIGNAL」 by KELUN
Transcript
"Men must be strong, and lead a 'hard-boiled' life"
Chougorou of Kitsunebi
Qotd.png


Preamble:

Health advisory -

Opening sub-title -

Ending sub-title -


Synopsis (extracted from TV Tokyo):

Chougorou of Kitsunebi ...
狐火の長五郎から犯行予告状が届いた!狙いは大江戸美術館に展示されている金の油揚げ像。お奉行の威信にかけて、今度こそ犯行を阻止せんと意気込む同心たち。「ただの凶賊になり下がった狐の野郎は、俺自身の手で捕まえる…」狐を10年間追い続けている小銭形は、謹慎中にもかかわらず万事屋一行と共に現場に駆けつける。厳重警備体制の中、美術館に強行侵入を試みる銀時たち。しかしその時、狐が現場に現れ大混乱に…。


Spoofs, Parodies and References

  • One of the security personnel in the museum commented that Kagura on the Harley Davidson (ハーレーダビッドソン) must be going to Mt. Fuji -
  • At the foot of Mt. Fuji there lies a racetrack which is the venue for an annual rally for Harley Davidson bikes, many bike owners also frequently take their rides there for a spin.
  • One of the activities organised by ハーレーダビッドソン ジャパン株式 (Harley Davidson Jump Company)in spring every year is the 富士ブルースカイヘブン (Fuji Blue Sky Heaven) on the 富士スピードウェイ (Fuji Speedway), a carnival featuring Harley Davidson bikes.
  • this is a reference to 2 Gundam characters, カミーユ・ビダン (Kamille Bidan) of MOBILE SUIT Ζ GUNDAM and アムロ・レイ Amuro Ray of MOBILE SUIT GUNDAM
  • カミュ (ka-myu) is the Japaneses term for Camus cognac
  • Kozenigata Heiji 小銭形 平次 is a character based on Zenigata Heiji 銭形 平次, a fictitious policeman protagonist in 野村胡堂, Nomura Kodou's novels. The novels were subsequently adapted into movies, TV drama and theatrical productions. Some features of the novel's protagonist were parodied by Gintama's Kozenigata -
  • the 十手 jutte that the original character carries is shown in Gintama's version, refer to episode scene at top right of this page
  • the original protagonist has a penchant for throwing coins to subdue his prey, a habit called 「投げ銭」 Nage senverify: audiosays zeni?

or "Thrown Coin" in the novel

  • Gintama's Kozenigata was shown swinging his penny (the olden type with a hole in the middle called 寛永通宝 kanei tsuuhou) on a string, which he termed "Zeni Nage" or "Coin Fling"
  • the original character's sidekick was the rough Hachigorō 八五郎 or more commonly called Hachi, likewise in Gintama, Kozenigata has diminutive Haji to assist him
  • Both characters have wives, both are smokers
  • Kozenigata pretending to be a statue pointing a rifle at Tokugawa Ieyasu's statue -
  • 徳川家康 Tokugawa Ieyasu is a real historical Shogun.
  •  ? to locate actual statue that Gintama's version is based onverify: location of real status? mirror image


  • While trying to escape from the moving-floor trap in the museum, Gintoki mentioned 2 Disney cartoon characters -
  • the first, that his legs are already wobbly from too much running like Bambi, a baby deer
  • the second, that he doesn't have ears to fly into the sky, this is probably referring to Dumbo, the flying elephant
  • When Chougorou was walking up the flight of steps to the Golden Tofu sculpture, he gave a brief summary of the role of foxes in Japanese mythology -
  • 稲荷神 Oinari Shin is the overall god of food and agriculture, in particular rice, with the fox as it's messenger.
  • Apparently the fox is fond of fried tofu pouches filled with rice, it is this association to Inari that lends this name to the inari-zushi
  • 九尾の狐 kyuubi no kitsune is a 9-tailed divine fox
  • 玉藻前(たまものまえ) Tamamo no Mae, an evil 9-tailed fox in the guise of a beautiful woman.
  • 荼枳尼天(だきにてん) Daikini Ten, an Tantric influenced deity with a fearsome appearance, typically shown with a white fox in Japanese mythology. For more details refer to Japanese Wikipedia Link
  • The leader of the 9-member thief gang referred to themselves as the "Kyuubi"
  • 狐火 kitsune-bi, literally fox-fire, was Chougorou's namesake, it can therefore be assumed that "Kyuubi" means nine-fireverification/corroboration needed
  • However, "Kyuubi" is also possibly a reference to the mythological 九尾の狐 kyuubi no kitsune, a 9-tailed divine fox that is all-powerful, which would explain why there are 9 members in the gang
  • There is irony in their use of white because white symbolises good

Differences between anime and manga

TEXT TEXT

List of Characters & Seiyuus


Not shown in credits:

  • Kyuubi gang
  • Fox 1
  • Fox 2
  • Fox 3
  • Son of Old Man on booby trap in museum

Production Staff

verify: all romaji names below to be verified


Opening credits:

  • 原作 Original Creator - 空知 英秋/集英社 「週刊少年ジャンプ」 連載 Sorachi Hideaki / Shueisha Weekly Shounen JUMP Serialization
  • シリーズ構成 Series Composition - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki
  • キャラクター デザイン・総作画監督 Character Design-Overall Art Director - 竹内 進二 Takeuchi Shinji
  • デザイン ワークス Design Works - 今石 進 Imaishi Susumu
  • 美術監督 Art Director - 野村 裕樹 Nomura Hiroki
  • 色彩設定 Colour Setting - 歌川 律子 Utagawa Ritsuko (romaji?)
  • 編集 Editing - 瀬山 武司 Seyama Takeshi
  • 撮影監督 Photography Director - 老平 英 Routaira Suguru (romaji?)
  • CG監督 CG Director - 真田 竹志 Shinda Takeshi

OP4: 「かさなる影」 kasanaru kage by Hearts Grow   Official Website

  • 作詞 Lyrics - Hearts Grow
  • 作曲 Song-writer - Hearts Grow
  • 編曲 Music Arrangement - Hearts Grow & Fabric
  • Epic Records Japan Inc.


  • 音楽 Music - Audio Highs
  • 音響監督 Music Director - 小林 克良 Kobayashi Katsuyoshi
  • プロデューサー Producer -
  • 東 不可止 Asuma Fukashi (テレビ東京) (TV Tokyo)
  • 武藤 大司
  • 若鍋 竜太
  • プランニング マネジャー Planning Manager - 廣部 琢之(テレビ東京) check romaji? (TV Tokyo)
  • 監督 Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji
  • 制作 Production -
  • TV Tokyo
  • 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
  • サンライズ SUNRISE




Ending credits:

  • 脚本 Screenplay - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki
  • 絵コンテ Storyboard - 畑 博之 hata hiroyuki ?
  • 演出 Direction - みなみやすひろ Minami Yasuhiro
  • 作画監督 Animation Director -
  • 竹内 進二 Takeuchi Shinji
  • 金 紀杜 kimu ?
  • 原画 Original Artwork
  • Park Hyun-kyung
  • Eum yu-jung
  • Oh hyun-ah
  • shin kang-ei
  • Choi soon-youl
  • Park seung-chan
  • 斉藤 和也 saitou kazuya ?
  • 服部 真奈美 Hattori Manami ?
  • 村松 尚雄 Muramatsu Hisao ?
  • 松山 光治 matsuyama kouji ?
  • 三波 悦子 Minami Etsuko
  • 金岡 滿子 kanaoka mitsuko ?
  • 竹内 真弓 takeuchi mayumi ?
  • 動画チェック Animation Checking -
  • Kim dong-mi
  • 一条 望 ichijou nozomu
  • 動画 Animation -
  • DR MOVIE
  • Jang cheol-ho
  • Heo young-jin
  • Lee mi-ok
  • Ko jin-ju
  • Kim young-jae
  • Jung young-sun
  • 井上高宏 inoue kouhiro ?
  • 西田 政司 nishida seiji
  • 敷田エリ shikida eri ?
  • 中島 香子 nakajima kyouko
  • 北村 淳一 kitamura junichi ?
  • 石崎理美 ishizaki satomi ?
  • 色指定 Colour Setting - 宮脇 裕美 miyawaki hiromi ?
  • 仕上げ Colour Check -
  • DR MOVIE
  • Kim Jung-hae
  • Kim soon-hun
  • Kim min-sun
  • Choi young-sun
  • Kim seo-jung
  • Choi hee-kyoung
  • Cha ha-na
  • Wish
  • 伊藤 敦子 itou atsuko
  • 井上 昭子 inoue akiko ?
  • 長尾朱美 nagao akemi ?
  • 河村 徹 Kawamura Tooru (check romaji?)
  • 加藤 里恵 katou rie ?
  • 望月 順子 Mochizuki Junko
  • 加藤明美 katou akemi ?
  • 伊東輝樹 itou teruki ?
  • 動画.仕上げ管理 Animation & Colour Check Supervisor - 石川直樹 Ishikawa Naoki
  • 背景 Background -
  • Y.A.P(有)石垣プロダクション Ishigaki Production
  • 菅野博司 Kanno Hiroshi
  • 伊藤朱美 itou akemi ?
  • 小山田有希 oyamada yuki ?
  • 源恵子 Minamoto Keiko
  • 宍戸太一 shishido taichi ?
  • 田村文香 tamura ayaka  ?
  • 間庭奈美 Maniwa Nami (check romaji?)
  • 川畑和代 kawahata kazuyo ?
  • 大塚伸弥 ootsuka ?
  • 特殊效果 Special Effects - 村上宜隆 (旭プロダクション) Murakami ??? (Asahi Production)(check romaji?) (official website )

ED7: 「SIGNAL」 by KELUN   Official Website

  • 作詞 Lyrics - 児嶋亮介 Kojima Ryousuke
  • 作曲 & 編曲 Song-writer & Music Arrangement - KELUN
  • SME REcords


  • オープ二ング エンデイング Opening Ending -
  • 絵コンテ.演出 Storyboard Direction - 高松 信司 Takamatsu Shinji
  • 作画監督 Artwork Director - 竹内進二 Takeuchi Shinji
  • 原画 Original Artwork -
  • 乙幡 貴志 Takashi (check romaji?)
  • 佐籐 陽子 Satou Youko (check romaji?)
  • 佐々木洋平 sasaki youhei ?
  • 今岡 大 Imaoka Dai
  • 青木あさ子 Aoki Asako
  • 山口光紀 Yamaguchi Mitsunori
  • 永富 浩司 nagatomi kouji ?
  • 鶴田 仁美 Tsuruta Hitomi
  • 三好 和也 miyoshi kazuya ?
  • 撮影 Photography -
  • 旭プロダクション (Asahi Production)
  • 五明真利
  • 野上 大地 Nogami Daichi
  • 長田 雄一郎 Nagata Yuuichirou
  • 古屋 和人 Furuya Kazuto
  • 元木 洋介 Motoki Yousuke
  • 羽田 巧 Haneda Takumi
  • ハ島菜津美
  • 横尾 和美 Yokoo Kazumi
  • 後藤春陽
  • 山崎里栄
  • 長谷川 洋一 Hasegawa Youichi
  • 3DCG - 中島豊 Nakashima Yutaka
  • 編集 Editing -
  • 瀬山編集室 Seyama Editing Studio
  • 内田恵 Uchida Megumi
  • 角川桂子 Kadokawa Keiko (check romaji?)
  • 松原 理恵 Matsuhara Rie
  • 佐々木紘美 Sasaki Hiromi (check romaji?)
  • 録音演出 Sound Recording Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji
  • 音響効果 Sound Effects - 武籐晶子 taketou akiko ?
  • 録音調整 Sound Editing - 野口あきラ noguchi akira ?
  • 録音助手 Recording Assistant - ハ巻大樹 hamaki daiki ?
  • 録音スタジオ Recording Studio - ブーメランスタジオ Boomerang Studio (official website)
  • 音響制作 Sound Production - トリニティサウンド Trinity Sound
  • ビデオ編集 Video Editing -
  • キュー.テック Qtec (official website)
  • 安楽正太郎 Anraku Shoutarou (romaji?)
  • 新井淳一 Arai Junichi (romaji?)
  • 音楽制作 Music Production -
  • ア二プレックス Aniplex
  • ミラクル・ロボ MiracleRobo (blogsite)
  • 音楽協力 Music Support - ソ二ー.ミュージックエンタテインメント Sony Music Entertainment
  • 番組宣伝 Programme Publicity -
  • 青木洋介 (テレビ東京) aoki yousuke ? (TV Tokyo)
  • 池内 謙一郎 Ikeuchi Kenichirou (romaji?)
  • 田中太郎 Tanaka Tarou
  • 協力 Supported by -
  • 週刊少年ジャンプ編集部 Weekly Shonen JUMP Editorial Committee
  • 大西恒平 Oonishi Kouhei
  • 齊籐 優 Saitou Yuu (romaji?)
  • 制作進行 Production Programme - 三浦進 Miura Susumu (romaji?)
  • 制作デスク Production Desk - 樋口弘光 Higuchi Hiromitsu (romaji?)
  • 設定制作 Setup Production - 青木弘幸 Aoki Hiroyuki(romaji?)
  • 制作事務 Production Office - 木村友美 Kimura Tomomi
  • 制作協力 Production Support - DR MOVIE
  • 制作 Producer -
  • TV Tokyo digital 7
  • 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
  • サンライズ SUNRISE

Go back to Top of Page
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
+++ Back to List of Gintama Characters +++
+++ Businesses and Commercial Establishments +++ Organizations +++ Families and Relations +++ Criminal Syndicates +++ Earth Creatures +++ Amantos, Outer-Space & Supernatural Creatures +++ Pets and Other Creatures +++ Cameos +++ Imaginary Characters +++

Episode List


Season 1: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849
Season 2: 5051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899
Season 3: 100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Season 4: 151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201
銀魂' Season 2-1: 202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252
銀魂' Season 2-2 Enchousen: 253254255256257258259260261261262263264265
銀魂゜Season 3: 266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316
銀魂. Season 4: 317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367



Special Episodes / OVA / Movies: Jump Festa 2005The Birth of ShiroyashaShinyaku Benizakura HenGintama Kanketsu Hen
Live-action Episodes / Movies: 2007 Yorozuya Talkshow    •    Gintama Kanketsu Hen Yorozuya vs Shinsengumi Talk Battle    •    Gintama (Rhinoceros Beetle & Benizakura Chapters)    •    Gintama 2 Rules are meant to be broken