Episode 152

From Gintama
Jump to: navigation, search
147x110px The heavens do not create Man above his station, but create chignon
天は人の上に人をつくらず 髷をつくりました
ten wa hito no ue ni hito o tsukurazu mage o tsukuri mashita


Introduction

208px
PrevEpisode 152 Next
Season 4
Part 2 of 2 of Barbershop Chapter
Air-date in Japan: 9 Apr 2009
Manga Chapter: 232
OP: OP7: 「Stairway Generation」 by Base Ball Bear
ED: ED13:「朝ANSWER」 asa answer by PENGIN
Transcript
"As someone who stands above the people, it won't do if I don't understand the thinking of the people below"
Tokugawa Shige Shige
Qotd.png


Preamble:

Health advisory -

Opening sub-title -

Ending sub-title -


Synopsis (extracted from TV Tokyo):


The young samurai that Matsudaira Katakuriko brought along with him is Shogun! ...
松平が連れてきた若侍は将軍様だった! 彼は庶民の暮らしを知るためにここでの散髪を所望。緊張のあまり新八と神楽は思わず嘔吐、すると将軍様の額に未消化のナルトが貼り付いてしまい、どうにも取れない・・・・・・ 仕方なくカミソリを当てて外そうとするが、手元が狂って髷を切り落としてしまう! これは打首獄門どころではすまないと青ざめる一行。なんとかごまかそうとする銀時は、落ちた髷を店の外に投げ捨てて証拠隠滅を図るのだが・・・・・・


Spoofs, Parodies and References

  • At the beginning of this episode is a 'new programme' Kintama, which is a spoof of Gintama itself, with an alternate setting in the world of Male Host Club
  • Kin = gold vs Gin = silver, resulting in 'Kintoki' having yellow-gold hair
  • Yamazaki shown as a white horse - likely reference to the saying 白馬非馬 hakuba hiba i.e. a white horse is not a horse, a possible allusion to his original role of being a spy for Shinsengumiverification/corroboration needed
  • The original 白馬非馬 hakuba hiba saying was derived from the 《公孫龍子·白馬論》 Gongsun Longzi-Baima Lun or White Horse Dialogue
  • 公孫龍 Gongsun Long is a Chinese philosopher of the Logician School in the 中國戰國時期 Middle Kingdom (China) Warring States Period
  • This episode's introduction blurb 天は人の上に人をつくらず髷をつくりました ten wa hito no ue ni hito o tsukurazu mage o tsukuri mashita -
  • This is derived in part from this original phrase 「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」 ten wa hito no ue ni hito o tsukurazu, hito no shita ni hito o tsukurazu, i.e. The heavens do not create Man above his station, nor create Man below his station
  • The above phrase comes from 福澤 諭吉 Fukuzawa Yukichi's well-known publication 『学問のすすめ』gaku mon no susume Encouragement of learning
  • The phrase however did not originate from 福澤 諭吉 Fukuzawa Yukichi. It was adapted from 'The Unanimous Declaration of the thirteen United States of America' written primarily by Thomas Jefferson.
  • The quote subsequently forms the first line in the first volume of his famous publication 『学問のすすめ』 gaku mon no susume
  • Gintama commercial plug for episode 151 - the 16:9 ratio is a reference to Hi-Vision, which is NHK's roll-out of High Definition television/HDTV
  • Manga titles displayed on book shelf -
  • 『課長島耕作』kachou shimakousaku by 弘兼 憲史 Hirokane Kenshi
  • 『美味しんぼ』 oishinbo by 雁屋哲 Kariya Tetsu
  • 『こちら葛飾区亀有公園前派出所』kochira katsushika ku kameari kouenmae hashutsujo by 秋本治 Akimoto Osamu, Kochikame is the short name
  • 『ベルセルク』Berserk by 三浦建太郎 Miura Kentarou
  • 『あぶさん』Abu-san by 水島新司 Mizushima Shinji
  • Toys displayed on shelf -
  • Gundam Mobile Suit RX-78
  •  ? possible cross between mecha and 仮面ライダ Kamen Rider monsters
  • 『あぶさん』 Abu-san commercial plug - a reference to 水島新司 Mizushima Shinji's baseball manga serialized in Big Comic Original, which started in 1976 and is still ongoing
  • It is currently at volume 93 as of 2009 2nd Quarter, not 'volume 271' as displayed on the fictitious front cover
  • On the cover of volume 7, 虫刺され mushi sasa re i.e. insect bite, has been reversed to become 刺され虫 sasa re mushi i.e. bite insect
  • The other long-running series which also started in 1976 is こち亀 Kochikame, which is currently at volume 164 as of 2009 2nd Quarter
  • 'Great Edo Comics' on the same cover is a spoof of Big Comic Original
  • Though the commercial says the series will be retired this year, the date is set for the impossible 32nd of April
  •  ? ワクワクさん wakuwaku-san
  • meaning of wakame-chan vs ? genital hair ?, wakame = seaweed
  • ムッシュ musshu refers to Monsieur Kamayatsu, a guitar-playing rock-and-roll artiste
  • vs ? Madame Hiroko?
  • Naruto manga/anime reference -
  • This is a pun on 鳴門 naruto which refers to the garnishing of steamed fish-paste cake, sliced to decorate ramen dishes
  • The swirl on the garnishing also resembles Naruto Uzumaki's signature technique 影分身の術 kagebunshin no jutsu Shadow Clone Technique and the Sharingan
  • Gintoki's lack of 必殺技 hissatsuwaza i.e. finishing move - possibly referring to the fact that the Gintama games released by Namco Bandai generally don't sell very well. For some sales comparison, visit this site vgsales.wikia.com
  • Gintoki called Kondou's genital hair 茂み shigemi - 茂み shigemi means thicket, the Shogun's first name is 茂茂 Shige Shige
  •  ? This first is mimicking 小公子 shou koushi Little Lord Fauntleroy by Frances Hodgson Burnettverification/corroboration needed
  • The second is mimicking わかめちゃん Wakame-chan's, a manga series by 長谷川 町子 Hasegawa Machiko for young readers in the 1950s

Differences between anime and manga

Input differences here!

List of Characters & Seiyuus

  • Katsura Kotarou 桂 小太郎 - 石田 彰 Ishida Akira
  • Kondou Isao 近藤 勲 - 千葉 進歩 Chiba Susumu
  • Matsudaira Katakuriko 松平 片栗虎 - 若本 規夫 Wakamoto Norio

Production Staff

verify: all romaji names below to be verified


Opening credits:

  • 原作 Original Creator - 空知 英秋/集英社 「週刊少年ジャンプ」連載 Sorachi Hideaki / Shueisha Weekly Shounen JUMP Serialization
  • 監修 Supervising Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji
  • シリーズ構成 Series Composition - 大和屋 暁 Yamatoya Akatsuki
  • キャラクター デザイン・総作画監督 Character Design-Overall Art Director - 竹内 進二 Takeuchi Shinji
  • デザイン ワークス Design Works - 乙幡 忠志 Otsuhata Takashi
  • 美術監督 Art Director - 野村 裕樹 Nomura Hiroki
  • 色彩設定 Colour Setting - 歌川 律子 Utagawa Ritsuko (romaji?)
  • 編集 Editing - 瀬山 武司 Seyama Takeshi
  • 撮影監督 Photography Director - 老平 英 Rouhei Suguru (romaji?)
  • CG監督 CG Director - 中島豊 Nakashima Yutaka
  • 音楽 Music - Audio Highs
  • 音響監督 Music Director - 小林 克良 Kobayashi Katsuyoshi
  • 作詞 Lyrics - 小出祐介 Koide Yuusuke
  • 作曲 Song-writer - 小出祐介 Koide Yuusuke
  • 編曲 Music Arrangement - Base Ball Bear & 玉井健二 Tamai Kenji
  • EMI Music Japan Inc.
  • 監督 Director - 藤田 陽一 Fujita Yoichi
  • プロデューサー Producer -
  • 東 不可止 Asuma Fukashi (テレビ東京) (TV Tokyo)
  • 笹田直樹 sasada naoki ?
  • 樋口弘光 higuchi hiromitsu ?
  • プランニング マネジャー Planning Manager - 原田孝 (テレビ東京) Harada Takashi ? (TV Tokyo)
  • 制作 Production -
  • TV Tokyo
  • 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
  • サンライズ SUNRISE




Ending credits:

  • 脚本 Screenplay - 横手 美智子 Yokote Michiko
  • 絵コンテ.演出 Storyboard Direction - 吉村愛 Yoshimura Ai ?
  • 作画監督 Animation Director - 青木あさ子 Aoki Asako
  • 原画 Original Artwork
  • 村田 ?榮 murata ?
  • 高橋 亮 Takahashi Ryo
  • 田中 智子 Tanaka Tomoko
  • 浅井 昭人 Asai Akihito
  • 福山 映二 Fukuyama Eiji
  • 今野 博司 konno hiroshi ?
  • 中野 典克 nakano ?
  • 宮代 夏樹 miyashiro natsuki ?
  • 高井 浩一 Takai Koichi
  • 澤田 博範 Sawada Hironori
  • 榊里 佳子 Sakaki Yoshiko
  • 小林 広伸 Kobayashi Hironobu (check romaji?)
  • 動画チェック Animation Checking - 丸山 収 Maruyama Osamu (check romaji?)
  • 動画 Animation -
  • Wish (Official website)
  • 海岸 麻由子 kaigan mayuko ?
  • 湯本真央 yumoto mao ?
  • 蛯名 秀和 ebina hidekazu ?
  • 平戸加奈子 hirado kanako?
  • 楡木 哲郎 tamanoki tetsurou ?
  • 西山千夏 nishiyama chinatsu ?
  • 色指定 Colour Setting - 厚見祐希 atsumi yuki
  • 仕上げ Colour Check -
  • Wish
  • 奥井恵美子 okui emiko ?
  • 古賀 真利江 koga ?
  • 高橋 祐 takahashi yuu
  • 山瀬 仁美 seyama hitomi?
  •  ?? 光弘 ? mitsuhiro
  • 竹内一美 takeuchi kazumi ?
  • 岡部真苗 okabe manae ?
  • 土崎智子 dozaki tomoko ?
  • 動画.仕上げ管理 Animation & Colour Check Supervisor - 小橋幸亮 Kohashi ? (check romaji?)
  • 背景 Background -
  • Y.A.P(有)石垣プロダクション Ishigaki Production
  • 菅野博司 Kanno Hiroshi
  • 伊藤朱美 itou akemi ?
  • 間庭奈美 Maniwa Nami (check romaji?)
  • 西村健 Nishimura Ken (check romaji?)
  • 浅見由恵 asami yoshie ?
  • 東 明美 higashi akemi ?
  • 川名俊英 Kawana Toshihide
  • スタジオパインウッド Studio Pinewood
  • 田知本ゆう tachimoto yuu?
  • 松井淳子 matsui junko ?
  • 梶原麻代 Kajiwara ?
  • 鈴木隆之 suzuki takayuki ?
  • 中尾道弘 nakao michihiro ?
  • 深谷知穂 fukaya chiho ?
  • 特殊效果 Special Effects - 村上宜隆 (旭プロダクション) Murakami ??? (Asahi Production)(check romaji?) Official website
  • 撮影 Photography -
  • 旭プロダクション (Asahi Production)
  • 五明真利 gomyou mari?
  • 野上 大地 Nogami Daichi
  • 後藤春陽 Gotou Haruyo?
  • 山崎里栄 yamazaki ?
  • 上條智也 kamijou tomoya?
  • 寺本友紀 teramoto yuki ?
  • 森谷若奈 moritani wakana
  • 藤坂めぐみ fujisaka megumi ?
  • 長谷川 洋一 Hasegawa Youichi
  • 3DCG - 大塚 祐太郎 (旭プロダクション) Otsuka Yutaro ? (Asahi Production)
  • 編集 Editing -
  • 瀬山編集室 Seyama Editing Studio
  • 内田恵 Uchida Megumi
  • 松原 理恵 Matsuhara Rie
  • 角川桂子 Kadokawa Keiko (check romaji?)
  • 佐々木紘美 Sasaki Hiromi (check romaji?)
  • エンデイングテーマ Ending Theme - 「朝ANSWER」 by PENGIN (Official website)
  • 作詞 Lyrics - PENGIN
  • 作曲 Song-writer - PENGIN + 小高光太郎 Odaka Koutarou
  • 編曲 Music Arrangement - PENGIN + Koma2 Kaz
  • 唄 Rap - PENGIN
  • EPICレこードジャパン EPIC records Japan
  • オープ二ング エンデイング Opening Ending -
  • 絵コンテ Storyboard - 籐田陽一 Fujita Yoichi
  • 演出 Direction -
  • 吉村愛 Yoshimura Ai ?
  • 籐田陽一 Fujita Yoichi
  • 作画監督 Artwork Director - 竹内進二 Takeuchi Shinji
  • 原画 Original Artwork -
  • 乙幡 貴志 ? Takashi (check romaji?)
  • 佐々木洋平 sasaki youhei ?
  • 鶴田 仁美 Tsuruta Hitomi
  • 今岡 大 Imaoka Dai
  • 青木あさ子 Aoki Asako
  • 山口光紀 Yamaguchi Mitsunori
  • 朝井 聖子 Asai Seiko (check romaji?)
  • 高橋 亮 Takahashi Ryo
  • 福原 敬子 fukuhara keiko ?
  • 佐籐 綾子 Satou Ayako (check romaji?)
  • 録音演出 Sound Recording Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji
  • 音響効果 Sound Effects - 武籐晶子 ? akiko
  • 録音調整 Sound Editing - 野口あきラ Noguchi Akira
  • オペレーター Operator - 松下春香 matsushita haruka
  • 録音スタジオ Recording Studio - ブーメランスタジオ Boomerang Studio (official website)
  • 音響制作 Sound Production -
  • トリニティサウンド Trinity Sound
  • 佐々木? Sasaki ?
  • ビデオ編集 Video Editing -
  • キュー.テック Qtec (official website)
  • 新井淳一 Arai Junichi (romaji?)
  • 朝倉みなみ asakura minami ?
  • 編集デスク Editing Desk - 芦野義人 ashino yoshihito ?
  • 音楽制作 Music Production -
  • ア二プラックス Aniplex
  • ミラクル・ロボ MiracleRobo (blogsite)
  • 音楽協力 Music Support - ソ二ー.ミュージックエンタテインメント Sony Music Entertainment
  • 番組宣伝 Programme Publicity -
  • 青木洋介 (テレビ東京) Aoki Yousuke (TV Tokyo)
  • 池内 謙一郎 Ikeuchi Kenichirou (romaji?)
  • 田中太郎 Tanaka Tarou
  • 頭字 Starting Lettering - 若鍋竜太 Wakanabe Ryuuta
  • 協力 Supported by -
  • 週刊少年ジャンプ編集部 Weekly Shonen JUMP Editorial Committee
  • 齊籐 優 Saitou Yuu (romaji?)
  • 制作進行 Production Programme - 塚木樹佳 Tsukaki Jukei (romaji?)
  • 制作デスク Production Desk - 三浦進 Miura Susumu (romaji?)
  • 設定制作 Setup Production - 前川貴史 Maegawa Takashi (romaji?)
  • 制作事務 Production Office - 木村友美 Kimura Tomomi
  • 制作 Producer -
  • TV Tokyo digital 7
  • 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
  • サンライズ SUNRISE

Go back to Top of Page
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
+++ Back to List of Gintama Characters +++
+++ Businesses and Commercial Establishments +++ Organizations +++ Families and Relations +++ Criminal Syndicates +++ Earth Creatures +++ Amantos, Outer-Space & Supernatural Creatures +++ Pets and Other Creatures +++ Cameos +++ Imaginary Characters +++

Episode List


Season 1: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849
Season 2: 5051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899
Season 3: 100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Season 4: 151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201
銀魂' Season 2-1: 202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252
銀魂' Season 2-2 Enchousen: 253254255256257258259260261261262263264265
銀魂゜Season 3: 266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316
銀魂. Season 4: 317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367



Special Episodes / OVA / Movies: Jump Festa 2005The Birth of ShiroyashaShinyaku Benizakura HenGintama Kanketsu Hen
Live-action Episodes / Movies: 2007 Yorozuya Talkshow    •    Gintama Kanketsu Hen Yorozuya vs Shinsengumi Talk Battle    •    Gintama (Rhinoceros Beetle & Benizakura Chapters)    •    Gintama 2 Rules are meant to be broken