Episode 138

From Gintama
Jump to: navigation, search
147x110px Let's talk about the old times occasionally
時には昔の話をしようか
toki ni wa mukashi no hanashi o shiyouka


Introduction

208px
PrevEpisode 138 Next
Season 3
Air-date in Japan: 25 December 2008
Manga Chapter: 195
OP: OP6: 「アナタ Magic」 anata magic by Monobright
ED: ED11 「I 、愛、会い」 I, ai, ai by ghostnote
Transcript
"quote without quotations"
speaker
Qotd.png


Preamble:

Health advisory -

Opening sub-title -

Ending sub-title -


Synopsis (extracted from TV Tokyo):

The original Yorozuya ... as usual at the Yorozuya. Shinpachi and Kagura are in the midst of spring cleaning. While cleaning the back of the "Sugar Content" picture frame above Gintoki's desk, they discovered an old photo, a photo of Gintoki and a very sexy buxomy woman!

いつもの万事屋。新八と神楽が大掃除をしている最中、部屋に飾ってある額の裏から一枚の写真が落ちてくる。その写真には、何と銀時と謎の美女のツーショットが写っていた!「昔の女か・・・?」と勘ぐる2人。そこに買い出しから帰ってきた銀時が意外な真実を告げる。一緒に写っている女性は、かつての万事屋の準レギュラー的なポジションだったと言うのだ。新八と神楽がやって来る以前、銀時がまだ万事屋を始めたばかりの頃の昔話が初めて明かされる・・・。


Spoofs, Parodies and References

  • Spoof of Space Cobra, another anime series:
  • In Space Cobra, the protagonist's main weapon is the Psycho Gun. Space Cobra's gun is on his left arm while Gintama's Black Dragon has it on his right arm.
  • One of the main villains is Crystal Boy. A version similar in appearance appeared in Gintama to face off Black Dragon but with the name "Stainless Boy".
  • A 14-member J-pop group EXILE (エグザイル e-gu-za-i-ru) was mentioned in Kagura and Shinpachi's casual conversation.
  • Japanese hard rock duo B'z (ビーズ bīzu) was mentioned in Kagura and Shinpachi's casual conversation.
  • File:Ikko-dondake.jpg
    Light Buzzer used in the Lincoln Show
    "Dondake" - In Kagura and Shinpachi's casual conversation, "dondake" was mentioned. This refers to a Japanese male-cross-dressing celebrity named Ikko, who used to appear on the Lincoln (リンカーン) variety show. She popularised the "dondake?!?" catch phrase in 2006~2007, which generally means a more bawdy version of "What?!?".
  • Inoue Takehiko 井上雄彦(of “Slam Dunk” fame) and Okuda Hitoshi 奥田 ひとし (of “Tenchi Muyo! Sasami Stories”) were mentioned as examples of collaboration works as a comparison for Yorozuya's partnership model.
  • TV Tokyo was parodied as Edo TV, and their digital 7 channel parodied as digital 77
  • 城市獵人 City Hunter's ED theme 'get wild' by 宇都宫 隆 Utsunomiya Takashi was played as background music during some parts of the episode and near the end of the episode.
  • "Parc Manther" reference mentioned by Kagura - A reference to a French-born Japanese rapper by the name of Marc Panther. He is part of a musical trio "Globe" comprising 小室哲哉 Komuro Tetsuya, 山田圭子 KEIKO and himself. Komuro Tetsuya and Keiko eventually got married. Komuro Tetsuya is the songwriter of the City Hunter ED theme mentioned above, released under his own band TM NETWORK. There is a possibility of a double pun in that -
  • One, Gintoki, the Japanese native, has 'turned' into the foreigner because he is eating lasagne, therefore Kagura calls him 'Parc Manther'
  • Two, Gintoki, like Marc Panther, has been 'abandoned' because the other 2 partners have become an item
  • It was announced in this episode that the next chapter would be Gintama's final chapter, Scene 2 to begin from 2009 Jan 8

Differences between anime and manga

Input differences here!

List of Characters & Seiyuus

  • Sakata Gintoki 坂田 銀時 -Sugita Tomokazu 杉田 智和
  • Kanemaru 金丸 alias Black Dragon - 立川 三貴 Tachikawa Mitsutaka
  • Ikesawa 池沢 - 杉山 育美 Sugiyama Ikumi
  • Furuhashi 古橋 - silent role
  • Misc.
  • Shop owner (tenchou) - 下山吉光 Shimoyama Yoshimitsu
  • Stainless Boy ステンルス ボ-イ (su-te-n-ru-su bo-i) - 喜山茂雄 Kiyama Shigeo
  • Big Sis 姉さん (ne-e sa-n) - 近野真昼 Konno Mahiru

Production Staff

  • 原作 Original Creator - 空知 英秋/集英社 Sorachi Hideaki / Shueisha

As shown in the ending credits:

  • 脚本 Screenplay - 横手 美智子 Yokote Michiko
  • 絵コンテ.演出 Storyboard Direction - みなみやすひろ Minami Yasuhiro
  • 作画監督 Animation Director - 竹内 進二 Takeuchi Shinji
  • 原画 Original Artwork
  • 大木 賢一 Ohki Kenichi
  • 田中 智子 Tanaka Tomoko
  • 福山 映二 Fukuyama Eiji
  • 高井 浩一 Takai Koichi
  • 久保山 陽子 Kuboyama Youko
  • 小林 広伸 Kobayashi Hironobu (check romaji?)
  • 升谷 由紀 Masudani Yuki (check romaji?)
  • 本城 恵一郎 Honjou Keiichirou
  • 高橋 亮 Takahashi Ryo
  • 坂本千代子 Sakamoto Chiyoko
  • 浅井 昭人 Asai Akihito
  • 澤田 博範 Sawada Hironori
  • 中村 友美 Nakamura Tomomi
  • 第二原画 2nd Original Artwork
  • 動画チェック Animation Checking - 丸山 収 Maruyama Osamu (check romaji?)
  • 動画 Animation -
  • Wish
  • 村井夏搬 Murai Natsu(check last kanji & romaji?)
  • 板垣彰子 Itagaki Akiko (check romaji?)
  • 阪口良多 Sakaguchi ?
  • 田中弘美 Tanaka Hiromi (check romaji?)
  • 山本洋平 Yamamoto Youhei
  • 持丸広介 Mochimaru Hirosuke (check romaji?)
  • 色指定 Colour Setting -
  • 鈴木 仁子 Suzuki Satoko (check romaji?)
  • 仕上げ Colour Check -
  • Wish
  • 石川佳代 Ishikawa Kayo (check romaji?)
  • 鈴木 美代子 Suzuki Miyoko (check romaji?)
  • 笹 愛美 Sasa Aimi (check romaji?)
  • 平野やよい Hirano Yayoi (check romaji?)
  • 寺島伸弥 Terashima Shinwataru (check romaji?)
  • 望月 順子 Mochizuki Junko
  • 久島早映子 Hisashima ?(check romaji?)
  • 成田照美 Narita Terumi (check romaji?)
  • 動画.仕上げ管理 Animation & Colour Check Supervisor -
  • 小橋幸亮 Kohashi ? (check romaji?)
  • 背景 Background -
  • Y.A.P(有)石垣プロダクション Ishigaki Production
  • 菅野博司 Kanno Hiroshi
  • 源恵子 Minamoto Keiko
  • 西村健 Nishimura Ken (check romaji?)
  • 浅見由恵 asami yoshie ?
  • 川名俊英 Kawana Toshihide
  • 大橋美奈子 Oohashi Minako(check romaji?)
  • 間庭奈美 Maniwa Nami (check romaji?)
  • 川畑和代 kawahata kazuyo  ?
  • 特殊效果 Special Effects -
  • 村上宜隆 (旭プロダクション) Murakami ??? (Asahi Production)(check romaji?) (official website )
  • 撮影 Photography -
  • 旭プロダクション (Asahi Production)
  • 五明真利 gomyou mari?
  • 柳田貴志
  • 元木 洋介 Motoki Yousuke
  • 山崎里栄 yamazaki ?
  • 寺本友紀 teramoto yuki ?
  • 藤坂めぐみ fujisaka megumi ?
  • 野上 大地 Nogami Daichi
  • 古屋 和人 Furuya Kazuto
  • 後藤春陽 Gotou Haruyo?
  • 上條智也 kamijou tomoya?
  • 森谷若奈 moritani wakana?
  • 長谷川 洋一 Hasegawa Youichi
  • 3DCG -
  • 中島豊 Nakashima Yutaka
  • 大塚 祐太郎 Otsuka Yutaro (check romaji?)
  • 編集 Editing -
  • 瀬山編集室 Seyama Editing Studio
  • 内田恵 Uchida Megumi
  • 角川桂子 Kadokawa Keiko (check romaji?)
  • 松原 理恵 Matsuhara Rie
  • 佐々木紘美 Sasaki Hiromi (check romaji?)
  • エンデイングテーマ Ending Theme - 「I、 愛、会い」 by ゴーストノート Ghostnote (official website)
  • 作詞 & 作曲 Lyrics & Song-writer - 大平伸正
  • 編曲 Music Arrangement -
  • 阿部 義晴 Abe Yoshiharu (check romaji?)
  • ゴーストノート Ghostnote
  • SME REcords
  • オープ二ング エンデイング Opening Ending -
  • 絵コンテ.演出 Storyboard Direction - 籐田陽一 Fujita Yoichi
  • 作画監督 Artwork Director - 竹内進二 Takeuchi Shinji
  • 原画 Original Artwork -
  • 乙幡 貴志 ? Takashi (check romaji?)
  • 佐籐 陽子 Satou Youko (check romaji?)
  • 今岡 大 Imaoka Dai
  • 鈴木 ひろみ Suzuki Hiromi
  • 御厨 順平 Mikuriya Junpei
  • 佐籐 綾子 Satou Ayako (check romaji?)
  • 鶴田 仁美 Tsuruta Hitomi
  • 宮脇 千鶴 Miyawaki Chizuru
  • 朝井 聖子 Asai Seiko (check romaji?)
  • 升谷 由紀 Masudani Yuki
  • 外谷 章 Sotoya Akira
  • 山口光紀 Yamaguchi Mitsunori
  • 録音演出 Sound Recording Director - 高松 信司 Takamatsu Shinji
  • 音響効果 Sound Effects - 武籐晶子 ? akiko
  • 録音調整 Sound Editing - 野口あきラ noguchi akira?
  • 録音スタジオ Recording Studio - ブーメランスタジオ Boomerang Studio (official website)
  • 音響制作 Sound Production - トリニティサウンド Trinity Sound
  • ビデオ編集 Video Editing -
  • キュー.テック Qtec (official website)
  • 安楽正太郎 Anraku Shoutarou (romaji?)
  • 新井淳一 Arai Junichi (romaji?)
  • 音楽制作 Music Production -
  • ア二ププックス Aniplex
  • ミラクル・ロボ MiracleRobo (blogsite)
  • 番組宣伝 Programme Publicity -
  • 青木洋介 (テレビ東京) Aoki Yousuke (TV Tokyo)
  • 池内 謙一郎 Ikeuchi Kenichirou (romaji?)
  • 田中太郎 Tanaka Tarou
  • 協力 Supported by -
  • 週刊少年ジャンプ編集部 Weekly Shonen JUMP Editorial Committee
  • 齊籐 優 Saitou Yuu (romaji?)
  • アシスタントプロデューサー Assistant Producer - 樋口弘光 Higuchi Hiromitsu (romaji?)
  • 制作進行 Production Programme - 塚木樹佳 Tsukaki Jukei (romaji?)
  • 制作デスク Production Desk - 三浦進 Miura Susumu (romaji?)
  • 設定制作 Setup Production - 前川貴史 Maegawa Takashi (romaji?)
  • 制作事務 Production Office - 木村友美 Kimura Tomomi
  • 制作 Producer -
  • TV Tokyo digital 7
  • 電通 (known as "dentsu" from ep.112 onwards)
  • サンライズ SUNRISE

Go back to Top of Page
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
+++ Back to List of Gintama Characters +++
+++ Businesses and Commercial Establishments +++ Organizations +++ Families and Relations +++ Criminal Syndicates +++ Earth Creatures +++ Amantos, Outer-Space & Supernatural Creatures +++ Pets and Other Creatures +++ Cameos +++ Imaginary Characters +++

Episode List


Season 1: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849
Season 2: 5051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899
Season 3: 100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Season 4: 151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201
銀魂' Season 2-1: 202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252
銀魂' Season 2-2 Enchousen: 253254255256257258259260261261262263264265
銀魂゜Season 3: 266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316
銀魂. Season 4: 317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367



Special Episodes / OVA / Movies: Jump Festa 2005The Birth of ShiroyashaShinyaku Benizakura HenGintama Kanketsu Hen
Live-action Episodes / Movies: 2007 Yorozuya Talkshow    •    Gintama Kanketsu Hen Yorozuya vs Shinsengumi Talk Battle    •    Gintama (Rhinoceros Beetle & Benizakura Chapters)    •    Gintama 2 Rules are meant to be broken